توضيحات :
هوا ( عشق و علاقه ) الفت ( مهر و محبت ) برگ طرب نگيرد ( سراسر عمرش با غم عشق مي گذرذ) کارخانه عشق ( عالم صنع خداوندي ) کيش ( مذهب – روش ) جان فروشان ( عاشقان ) حسب ( اعتبار – کمال ) سرمد ( بي آغاز و بي انجام ) معني بيت 1( درهر عشقي که شدت علاقه نباشد بي حاصل است اگر عاشق در طلب وصال جانان آتش محض باشد و در راه آن عشق خرمن و جودش بسوزدجاي شگفتي نيست ) معني بيت 3 درمجلسي که خورشيد در شمار ذره محسوب ميشود خود را بهتر و برتر از ديگران ديدن شرط ادب نمي باشد ) معني بيت 5( اي حافظ وصال جانان براي فقيري چون و روزي ميسر مي شود که ديگر شبي به آن متصل نشود )